Upplýsingagjöf
Almannarómur hefur ríka upplýsingaskyldu gagnvart almenningi og stjórnvöldum. Almannarómur því skilað fjölda stöðuskýrslna, vörðuskýrslna, minnisblaða og greinargerða til menningar- og nýsköpunar og háskólaráðuneytis og forvera þess.
Þessar skýrslur hafa ýmist verið ritaðar af Almannarómi, óháðu fagráði sem er skipað erlendum sérfræðingum á sviði máltækni, eða rannsóknar- og þróunarhópnum SÍM (Samstarf um íslenska máltækni).
SÍM skilaði Almannarómi skýrslum um stöðu og framgang máltækniverkefnisins mánaðarlega á saminingstíma fyrstu máltækniáætlunar. Þessum skýrslum var skilað til menningar- og viðskiptaráðuneytis.
Stöðuskýrslur má nálgast hér.
Vörðuskýrslur
SÍM skilaði Almannarómi vörðuskýrslum reglulega á samningstíma fyrstu máltækniáætlunar. Óháð fagráð, sem skipað er erlendum sérfræðingum í máltækni, rýndi vörðuskýrslur og skilaði að því loknu úttekt til Almannaróms. Vörðuskýrslur eru því hvoru tveggja á íslensku og ensku.
Þar var farið yfir framgang verkefna fyrstu máltækniáætlunar og hann borinn saman við mælanleg markmið samnings Almannaróms og SÍM. Vörðuskýrslum og skýrslum fagráðs var skilað til menningar- og viðskiptaráðuneytis.