Risamálheildin, sem er eitt af flaggskipum Árnastofnunar, hefur um árabil verið ein af helstu stoðum íslenskrar máltækni.